겨울왕국 영어 번역 2

겨울왕국 영어 번역 2

You're okay, Anna. I got you.

papago NMT : 괜찮아, 안나. 알겠습니다.

papago SMT : 당신은, 안나 괜찮아요 알겠습니다.

Google : 너 괜찮아, 애나.

This is getting out of hand.

papago NMT : 이것은 통제할 수 없는 일이 되어가고 있다.

papago SMT : 이것은 손에서 나오고 있다.

Google : 이것은 손에 들고있다.

I know where we have to go.

papago NMT : 나는 우리가 어디로 가야 하는지 안다.

papago SMT : 나는 어디로 가는 거 알고 있다.

Google : 나는 우리가 어디로 가야하는지 안다.

I'm trying to listen.

papago NMT : 듣고 있어요.

papago SMT : 들으려고 하고.

Google : 나는 듣고있다.

Born with the powers, or cursed?

papago NMT : 권력을 가지고 태어났나요, 아니면 저주 받았나요?

papago SMT : 능력, 또는 저주 받았다는 걸 태어난?

Google : 힘으로 태어 났거나 저주 받았습니까?

And they're getting stronger.

papago NMT : 그리고 그들은 점점 더 강해지고 있다.

papago SMT : 그리고 그들은 점점 더 강해집니다.

Google : 그리고 그들은 점점 강해지고 있습니다.

You are lucky it wasn't her heart.

papago NMT : 그녀의 마음이 아니라서 다행이네요.

papago SMT : 아니었지만 그녀의 심장은 운이 좋다.

Google : 그녀가 마음에 들지 않았기 때문에 당신은 운이 좋다.

The heart is not so easily changed.

papago NMT : 마음은 그렇게 쉽게 변하지 않는다.

papago SMT : 그 심장이 그렇게 쉽게 바뀌지 않다.

Google : 심장은 그렇게 쉽게 변하지 않습니다.

But the head can be persuaded.

papago NMT : 그러나 머리는 설득할 수 있다.

papago SMT : 머리가 설득될 수 있다.

Google : 그러나 머리는 설득 될 수 있습니다.

I recommend we remove all magic.

papago NMT : 나는 우리가 모든 마법을 제거할 것을 권고한다.

papago SMT : 나는 우리가 모두 마법을 제거하는 것이 좋습니다.

Google : 나는 모든 마법을 제거하는 것이 좋습니다.

Even memories of magic, to be safe.

papago NMT : 마법의 기억조차도, 안전하기 위해서.

papago SMT : 마술의 심지어 기억을 안전하다.

Google : 마술의 기억조차도 안전합니다.

But she won't remember I have powers?

papago NMT : 하지만 그녀는 내가 능력이 있다는 것을 기억하지 못할 거라고?

papago SMT : 하지만 그녀는 내가 힘이 있는 기억하지 않을까요?

Google : 하지만 그녀는 내가 힘을 가지고 있다는 것을 기억하지 못 하겠는가?

Your power will only grow.

papago NMT : 너의 힘은 단지 성장할 것이다.

papago SMT : 네 권력 더 늘어날 것이다.

Google : 당신의 힘은 커질 것입니다.

There is beauty in it...

papago NMT : 아름다움이 있다...

papago SMT : 아름다움은...

Google : 거기에 아름다움이 있습니다 ...

But also great danger.

papago NMT : 하지만 큰 위험도 있습니다.

papago SMT : 하지만 또한 위험이 크다.

Google : 그러나 또한 큰 위험.

You must learn to control it.

papago NMT : 너는 그것을 통제하는 법을 배워야 한다.

papago SMT : 너는 그것을 통제할 법을 배워야 한다.

Google : 당신은 그것을 통제하는 법을 배워야합니다.

Fear will be your enemy.

papago NMT : 두려움은 당신의 적이 될 것이다.

papago SMT : 두려움이 될 것이다 적이다.

Google : 두려움은 당신의 원수가 될 것입니다.

She can learn to control it.

papago NMT : 그녀는 그것을 통제하는 법을 배울 수 있다.

papago SMT : 그녀는을 제어하는 방법을 배울 수 있다.

Google : 그녀는 그것을 제어하는 ​​법을 배울 수 있습니다.

We'll lock the gates.

papago NMT : 우리는 문을 잠글 것이다.

papago SMT : 우리는 문을 잠글 거다.

Google : 우리가 문을 잠글거야.

We'll reduce the staff.

papago NMT : 직원을 줄이겠습니다.

papago SMT : 우리는 직원 줄일 것이다.

Google : 우리는 직원을 줄일 것입니다.

We will limit her contact with people, and keep her powers hidden from everyone.

papago NMT : 우리는 그녀의 사람들과의 접촉을 제한하고, 그녀의 힘을 모든 사람들에게 숨길 것이다.

papago SMT : 우리는, 사람한테 숨겨진 그녀의 힘을 사람들이 그녀의 접촉을 제한할 것입니다.

Google : 우리는 사람들과의 접촉을 제한하고 모든 사람들에게 그녀의 능력을 숨겨 놓을 것입니다.

♪ Do you wanna build a snowman?

papago NMT : *눈사람을 만들고 싶나요?

papago SMT : ♪ 당신은 눈사람을 만들고 싶니?

Google : ♪ 눈사람을 만들고 싶니?