겨울왕국 영어 번역 3

겨울왕국 영어 번역 3

♪ I never see you anymore

papago NMT : *난 널 더 이상 볼 수 없어

papago SMT : ♪ 나는 더 이상 당신을 본 적이 없다.

Google : 너를 결코 볼 수 없어.

♪ It's like you've gone away

papago NMT : ♪마치 네가 떠난 것 같아

papago SMT : 너처럼 사라져 버린다요 ♪이다.

Google : ♪ 네가 떠난 것 같아.

♪ We used to be best buddies And now we're not

papago NMT : *우리는 한때 친한 친구였지만 지금은 그렇지 않습니다

papago SMT : ♪ 우리는 친한 친구들 그리고 지금 우리는 하지 않고 있다.

Google : ♪ 우리는 가장 친한 친구 였어. 이제 우린 아니야.

♪ I wish you would tell me why

papago NMT : *나는 네가 나에게 이유를 말해 줬으면 좋겠어

papago SMT : ♪ 나는 당신이 원하는 이유를 말해 줄 것이다.

Google : 너 왜 나 한테 그랬는지 말해 줄께 ♪

♪ Do you wanna build a snowman?

papago NMT : *눈사람을 만들고 싶나요?

papago SMT : ♪ 당신은 눈사람을 만들고 싶니?

Google : ♪ 눈사람을 만들고 싶니?

♪ It doesn't have to be a snowman

papago NMT : *눈사람일 필요는 없습니다

papago SMT : 그것은 눈사람을 갖고 있지 않♪.

Google : ♪ 눈사람 일 필요는 없습니다.

♪ Okay, bye KING: The gloves will help.

papago NMT : ♪ 좋아요, 안녕 킹:장갑이 도움이 될 거에요.

papago SMT : ♪ 좋아요,bye 킹:장갑은 도움이 될 것이다.

Google : ♪ 좋아, 안녕 킹. 장갑이 도움이 될거야.

KING: The gloves will help.

papago NMT : 킹:장갑은 도움이 될 것이다.

papago SMT : KING:장갑은 도움이 될 것이다.

Google : KING : 장갑이 도움이 될거야.

♪ Do you wanna build a snowman?

papago NMT : *눈사람을 만들고 싶나요?

papago SMT : ♪ 당신은 눈사람을 만들고 싶니?

Google : ♪ 눈사람을 만들고 싶니?

♪ Or ride our bike around the halls? ♪

papago NMT : * 아니면 복도를 자전거를 타고 다니나요? *

papago SMT : ♪ 아니면 복도에 대한 우리의 자전거를 타니? ♪

Google : ♪ 우리 자전거를 타고 복도를 돌아 다니는거야?

♪ I think some company is overdue

papago NMT : *일부 회사가 기한이 지난 것 같습니다

papago SMT : ♪ 나는 약간의 회사 연체되고 있다고 생각한다.

Google : 일부 회사가 연체 된 것 같아 ♪

♪ I've started talking To the pictures

papago NMT : *사진을 보고대화를 시작했습니다

papago SMT : 사진려면 할 수 있게 ♪.

Google : ♪ 나는 이야기를 시작했다.

♪ It gets a little lonely All these empty rooms

papago NMT : *조금 외로워 집니다 모든 빈 방들

papago SMT : ♪가 좀 외로워이 모든 빈 방.

Google : ♪ 조금 외롭다.이 비어있는 모든 방들.

♪ Just watching the hours tick by

papago NMT : *시간 확인하기

papago SMT : ♪ 그냥 시간을 tick를 보는 것입니다.

Google : 똑딱 거리는 시간 만보고 ♪

the hours tick by I'm scared.

papago NMT : 나는 겁이 나서 시간이 좀 지났다.

papago SMT : 시간이 나는 무서워 tick.

Google : 나는 두렵다.

It's getting stronger!

papago NMT : 점점 더 강해지고 있어요!

papago SMT : 그것은 점점 세지네!

Google : 점점 더 강해지고 있습니다!

Getting upset only makes it worse.

papago NMT : 화를 내는 것은 상황을 더 악화시킬 뿐이다.

papago SMT : 받는 것은 화가 나게 더 심해지고 있다.

Google : 화가 나면 점점 더 악화됩니다.

Please, I don't want to hurt you.

papago NMT : 제발, 난 널 다치게 하고 싶지 않아.

papago SMT : 제발, 나는 당신을 해치고 싶지 않는다.

Google : 제발, 당신을 해치고 싶지 않아요.

See you in two weeks!

papago NMT : 2주 후에 보자!

papago SMT : 2주에서 보자구!

Google : 2 주 후에 봐요!

You'll be fine, Elsa.

papago NMT : 괜찮을 거야, 엘자.

papago SMT : 당신은, 엘사는 괜찮을 거야.

Google : 괜찮을거야, 엘사.

♪ Please I know you're in there

papago NMT : ♪당신이 거기 있는 거 알아요♪

papago SMT : ♪ 제가 거기에 있잖아요.

Google : ♪ 네가 거기에 있다는 것을 알아.

♪ People are asking where you've been

papago NMT : *사람들이 당신이 어디에 있었는지 물어봅니다

papago SMT : 네가 어디에 갔다 와♪ 사람들은 요구하고 있다.

Google : ♪ 사람들이 너 어디 있었는지 묻고있어.

♪ They say "Have courage" And I'm trying to

papago NMT : ♪그들은 "용기를 가져요 "라고 말하고 저는

papago SMT : ♪ 그들은 그리고 노력하고 있어요"before용기"이라고 말한다.

Google : ♪ "용기를 가져라."그리고 나는 노력하고있어.

♪ I'm right out here for you

papago NMT : *내가 바로 여기 당신을 위해 있어요

papago SMT : ♪ 내가 널 위해 완전히 바닥났어.

Google : ♪ 나는 너를 위해 여기있다.

♪ We only have each other It's just you and me

papago NMT : *우리는 서로가 있을 뿐입니다

papago SMT : ♪ 우리는 단지 그냥 너와 내가 서로 가지고 있다.

Google : ♪ 우리는 단지 서로를 가졌어. 너와 나 뿐이야.

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

papago NMT : *눈사람을 만들고 싶나요? *

papago SMT : ♪ 당신은 눈사람을 만들고 싶니? ♪

Google : ♪ 눈사람을 만들고 싶니?

Welcome to Arendelle!

papago NMT : Arendelle에 오신 것을 환영합니다!

papago SMT : 어서 오십시오 Arendelle!

Google : Arendelle에 오신 것을 환영합니다!

Watch your step, please.

papago NMT : 조심해 가세요.

papago SMT : 조심해 가세요.

Google : 조심해. 제발.

The gates will be opening soon.

papago NMT : 문이 곧 열릴 것이다.

papago SMT : 대문 곧 개점할 것이다.

Google : 문이 곧 열릴거야.

Why do I have to wear this?

papago NMT : 왜 이걸 입어야 하죠?

papago SMT : 나는 왜 이 입어야 하는가?

Google : 왜 이걸 입어야 하죠?

Because the queen has come of age.

papago NMT : 여왕이 성인이 되었기 때문이다.

papago SMT : 왜냐하면 여왕 나이 왔다.

Google : 여왕은 나이가 들었 기 때문에.

What's the magic word?

papago NMT : 마법의 단어가 뭐죠?

papago SMT : 어떤 마법의 단어가 뭐죠?

Google : 마법의 단어는 무엇입니까?

I can't believe they're finally opening up the gates!

papago NMT : 드디어 문을 열다니 믿을 수가 없어!

papago SMT : 나는 그들은 마침내 문을 열어 믿을 수가 없어!

Google : 나는 그들이 마침내 성문을 여는 것을 믿을 수 없다!

- And for a whole day!

papago NMT : -그리고 하루 종일!

papago SMT : 하루 종일-그리고요!

Google : - 그리고 하루 종일!