겨울왕국 영어 번역 8

겨울왕국 영어 번역 8

♪ Sandwiches That's what

papago NMT : *샌드위치가 뭐죠

papago SMT : ♪ 그래서 Sandwiches

Google : ♪ 샌드위치

♪ I've never met someone BOTH:

papago NMT : *저는 두 사람 모두를 만나 본 적이 없습니다:

papago SMT : ♪ 나는:누군가 두가지 모두에서 만난 적이 없습니다.

Google : ♪ 나는 누군가를 만난 적이 없다. 둘 다 :

♪ Who thinks so much like me

papago NMT : ♪누가 나처럼 그렇게 생각해요

papago SMT : 누가 나를 많이 생각한다 ♪.

Google : ♪ 나를 그렇게 생각하는 사람.

♪ Our mental synchronization Can have but one explanation

papago NMT : *우리의 정신적 동기화는 오직 하나의 설명만 가질 수 있습니다

papago SMT : ♪ 우리의 정신적인 동기화지만 한가지 설명이 있을 수 있습니다.

Google : ♪ 우리의 정신 동기화 하나의 설명 만 가질 수 있습니다.

Can have but one explanation - ♪ You

papago NMT : 단 하나의 설명만 있을 수 있습니다-You

papago SMT : 하지만 하나의 설명-♪ 할 수 있다.

Google : 하나의 설명 만 가질 수 있습니다 - 당신을 ♪

♪ We don't have to feel it anymore

papago NMT : *우리는 더 이상 느낄 필요가 없습니다

papago SMT : ♪ 우리는 더 이상 그것을 느낄 필요가 없다.

Google : ♪ 우리는 더 이상 느끼지 않아도 돼.

♪ Life can be so much more

papago NMT : *인생은 훨씬 더 많은 것이 될 수 있습니다

papago SMT : ♪ 생활은 훨씬 할 수 있다.

Google : ♪ 인생은 훨씬 더 많을 수있다.

so much more - ♪ With you

papago NMT : 더 많은 것-그대와 함께

papago SMT : 너와 함께 더 많은 걸-♪.

Google : 훨씬 더 - ♪ 너와 함께.

- Can I say something crazy?

papago NMT : -제가 미친 소리를 해도 될까요?

papago SMT : -나는 좀 미친 말할 수 있습니까?

Google : - 내가 뭔가 미친 말을 할 수 있을까?

Can I say something even crazier?

papago NMT : 더 미친 말을 해도 될까요?

papago SMT : 나는 더 한마디 해도 될까?

Google : 나는 심지어 더 미쳤다고 말할 수 있을까?

Can we just get around you there?

papago NMT : 우리가 거기서 당신을 좀 둘러볼 수 있을까요?

papago SMT : 우린 당신이 그곳의 주위에 탈 수 있습니까?

Google : 우리가 너 주위에 나올 수 있을까?

May I present Prince Hans of the Southern Isles.

papago NMT : 남부 제도의 한스 왕자를 소개하겠습니다.

papago SMT : 나는 프린스 한스는 남부 섬을 해 주십시오.

Google : 남부 섬의 한스 왕자를 소개해 드리겠습니다.

I'm sorry, I'm confused.

papago NMT : 미안해, 난 혼란스러워.

papago SMT : 미안해, 난 혼란스러워.

Google : 미안, 혼란스러워.

Well, we haven't worked out all the details ourselves.

papago NMT : 글쎄요, 저희 스스로 모든 세부 사항을 다 해결하지는 못 했습니다.

papago SMT : 음, 우리는 세부적인 우리 자신 운동을 안 했어.

Google : 글쎄, 우리는 모든 세부 사항을 스스로 해결하지 못했다.

We'll need a few days to plan the ceremony.

papago NMT : 결혼식을 계획하려면 며칠 걸릴 거예요.

papago SMT : 우리는 날이 며칠식 계획해야 합니다.

Google : 우리는 의식을 계획하는 데 며칠이 걸릴 것입니다.

Of course, we'll have soup, roast and ice Wait. Would

papago NMT : 물론, 우리는 수프, 불고기, 얼음 넣어서 기다릴 거야. 그럴 것이다

papago SMT : 물론, 우리는 불고기, 그리고 얼음 잠깐 수프로 주세요. 그럴 것이다

Google : 물론, 우리는 수프, 로스트 및 얼음을 먹을 것입니다. 잠깐.

We can invite all 12 of your brothers to stay with us.

papago NMT : 너희 형제 12명 모두 우리와 함께 지내도록 초대할 수 있어.

papago SMT : 우리는 우리 곁에 12가지 일을 모두 너희 형제 가운데 초대할 수 있습니다.

Google : 우리 형제들 모두 12 명을 초대 할 수 있습니다.

Of course we have the room.

papago NMT : 물론 우리는 방을 가지고 있다.

papago SMT : 물론 우리는 방을 가지고 있습니다.

Google : 물론 우리는 방을 가지고있다.

No one's brothers are staying here.

papago NMT : 여기에는 형제가 아무도 없다.

papago SMT : 아무도 형제도 머물러 있습니다.

Google : 아무도 형제는 여기에 머물러 있지 않습니다.

No one is getting married.

papago NMT : 아무도 결혼하지 않아요.

papago SMT : 아무도 결혼하고 있다.

Google : 아무도 결혼하지 않습니다.

May I talk to you, please? Alone.

papago NMT : 얘기 좀 할 수 있을까요? 홀로.

papago SMT : 나는 너와 통화할 수 있을까? 홀로.

Google : 너랑 얘기 좀 할까?

have to say, you can say to both of us.

papago NMT : 우리 둘 다에게 말할 수 있다.

papago SMT : 라고 물었습니다. 우리 둘 모두에게 말할 수 있다.

Google : 우리 둘에게 말할 수 있다고 말해야합니다.

Fine. You can't marry

papago NMT : 좋아. 당신은 결혼할 수 없어요

papago SMT : 좋아. 당신은 결혼할 수 없어

Google : 벌금.