겨울왕국 영어 번역 9

겨울왕국 영어 번역 9

You can if it's true love.

papago NMT : 진정한 사랑이라면 할 수 있어요.

papago SMT : 그럴 수 있어 만약 그것이 진실된 사랑.

Google : 진정한 사랑이라면 그렇게 할 수 있습니다.

Anna, what do you know about true love?

papago NMT : 안나, 당신은 진정한 사랑에 대해 무엇을 알고 있나요?

papago SMT : 애나, 너 진정한 사랑에 대해 아는 게 있니?

Google : 애나, 진정한 사랑에 대해 뭘 안다고?

All you know is how to shut people out.

papago NMT : 당신이 아는 것은 어떻게 사람들을 내쫓는가 하는 것 뿐이다.

papago SMT : 모든 너도 알다시피 어떻게 사람들 닫는 것이다.

Google : 당신이 아는 전부는 사람들을 어떻게 닫을 수 있는지입니다.

You asked for my blessing, but my answer is no.

papago NMT : 네가 나에게 축복을 빌었지만, 내 대답은 아니야.

papago SMT : 제가 축복을 뿐이고, 제 대답은 아니오입니다. 물었다

Google : 당신은 내 축복을 요청했지만 내 대답은 아니오입니다.

Your Majesty, if I may ease your...

papago NMT : 폐하, 제가 당신의...

papago SMT : 폐하, 만약 제가 당신의 누그러질 전망...

Google : 폐하, 내가 너를 풀어 주면 ...

- Elsa, no, no! Wait.

papago NMT : 엘자, 안돼, 안돼! 잠깐만요.

papago SMT : - 와 Elsa, 안돼, 안돼! 잠깐만요.

Google : - 엘사, 안돼, 안돼!

Elsa, please, please.

papago NMT : 엘사, 제발.

papago SMT : 와 Elsa, 제발,.

Google : 엘사, 제발, 제발.

I can't live like this anymore!

papago NMT : 나는 더 이상 이렇게 살 수 없어!

papago SMT : 나는 더 이상 이런 식으로 살 수 없어요!

Google : 더 이상 이럴 수가 없어!

What did I ever do to you?

papago NMT : 지금까지 제가 당신한테 무슨 일을 한 겁니까?

papago SMT : 지금까지 제가 당신한테 무슨 일을 한 겁니까?

Google : 내가 너 한테 뭘 한거야?

Why do you shut the world out?

papago NMT : 당신은 왜 세상을 폐쇄합니까?

papago SMT : 너는 왜 세상을 차단하니?

Google : 왜 세상을 닫아?

What are you so afraid of?

papago NMT : 뭐가 그렇게 무서워요?

papago SMT : 뭘 그렇게 두려워해?

Google : 너 너무 무서워?

I knew there was something dubious going on here.

papago NMT : 나는 여기서 뭔가 의심스러운 일이 벌어지고 있다는 것을 알았다.

papago SMT : 나는 뭔가가 의심스러웠다 알고 있었다.

Google : 나는 여기에 의심스런 일이 있다는 것을 알았다.

Please, just stay away from me.

papago NMT : 제발, 가까이 오지 마.

papago SMT : 제발, 나에게서 멀리 떨어져 있다.

Google : 제발, 그냥 제게 가까이 가지 마세요.